路加福音 9:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

他們在榮耀裏顯現，並談論耶穌去世的事，就是祂將要在耶路撒冷成全的事。

更多版本

當代譯本

二人在榮光中顯現，談論有關耶穌離世的事情，就是祂在耶路撒冷將要成就的事。

四福音書 – 共同譯本

他們在榮光中顯現，談論耶穌的去世，就是他在耶路撒冷將要完成的事。

新譯本

他們在榮光裡顯現，談論他去世的事，就是他在耶路撒冷將要完成的。

中文標準譯本

他們在榮光中顯現，談論耶穌離世的事，就是他將要在耶路撒冷成就的事。

新標點和合本 上帝版

他們在榮光裏顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。

新標點和合本 神版

他們在榮光裏顯現，談論耶穌去世的事，就是他在耶路撒冷將要成的事。

路加福音 9:31 交叉參考

路加福音 9:22

又說：人子必須受許多的苦，被長老祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。

路加福音 9:30

且看哪！有兩個人，就是摩西和以利亞同祂說話。

約翰福音 1:29

次日約翰看見耶穌來到他那裏，就說：看哪！神的羔羊，乃是那背負世界罪因的！

哥林多後書 3:18

可是我們眾人既然敞着臉，好像從鏡子裏返照，得以看見主的榮光，以及變成祂的形狀，榮上加榮，正如由於主的靈變成的。

腓立比書 3:21

祂要按着那叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體變化形狀，和祂自己榮耀的身體相似。

歌羅西書 3:4

及至基督，我們的生命顯現的時候，你們也要與祂一同顯現在榮耀裏。

希伯來書 11:22

約瑟因着信仰臨終的時候，題到以色列族將來必要出去的情形，以致為自己的骸骨留下遺命。

彼得前書 5:10

並且那賜諸般恩典的神既然在基督裏召了你們歸入祂永遠的榮耀，等你們略受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得後書 1:15

我還要盡心竭力，使你們在我去世以後能够時常記念這些事。

啟示錄 7:14

我對他說：我主，你知道！他就向我說：這是那些從大患難中出來的人，他們曾經在羔羊血裏洗淨他們的衣裳，使之白潔。