路加福音 9:30 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³⁰ 且看哪！有兩個人，就是摩西和以利亞同祂說話。

更多版本

當代譯本

³⁰ 忽然，摩西和以利亞二人在跟耶穌談話。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 忽然有兩個人跟他談話，這兩個人就是摩西和以利亞。

新譯本

³⁰ 忽然有兩個人和他談話，就是摩西和以利亞。

中文標準譯本

³⁰ 這時候，忽然有兩個人和耶穌談話——他們是摩西和以利亞——

新標點和合本 上帝版

³⁰ 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

新標點和合本 神版

³⁰ 忽然有摩西、以利亞兩個人同耶穌說話；

路加福音 9:30 交叉參考

路加福音 1:17

他必有以利亞的靈和能力，行在主的面前；『叫為父的心轉向兒女』，叫悖逆的人轉從公正人的智慧；為主豫備合用的百姓。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們解釋明白了。

路加福音 24:44

祂又對他們說：這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話，說：摩西的律法，先知的書，和詩篇上所記的，凡指着我的話，都必須應驗。

路加福音 9:19

他們回答說：有人說是施浸的約翰；也有人說是以利亞；還有人說是古時的一位先知復活了。

路加福音 9:29

正禱告的時候，祂的面貌就改變了，祂的衣服潔白放光。

路加福音 9:31

他們在榮耀裏顯現，並談論耶穌去世的事，就是祂將要在耶路撒冷成全的事。

約翰福音 1:17

因為律法是藉着摩西賜下來的；那恩典和那真理都是從耶穌基督來的。