路加福音 9:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌說：但你們說我是誰呢？彼得就回答說：你是神的受膏君基督。

更多版本

當代譯本

耶穌對他們說：「那麼，你們說我是誰？」 彼得回答說：「上帝所立的基督。」

四福音書 – 共同譯本

他對他們說：「那你們說我是誰？」彼得回答：「上帝所立的基督。」

新譯本

他又問他們：“你們說我是誰？”彼得回答：“是　神的基督！”

中文標準譯本

耶穌問他們：「那麼你們呢？你們說我是誰？」 彼得回答說：「是神的基督！」

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是上帝所立的基督。」

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們說我是誰？」彼得回答說：「是神所立的基督。」

路加福音 9:20 交叉參考

馬太福音 22:42

論到基督，你們的意見如何？祂是誰的兒子呢？他們對祂說：大衛的。

馬太福音 26:63

耶穌卻靜默不言。祭司長就對祂說：我指着活神叫你起誓，要你告訴我們，你是神的兒子基督不是？

馬太福音 5:47

如果你們單問候你們的弟兄，你們有甚麼過人的長處呢？外邦人豈不也是這樣行麼？

馬可福音 14:61

耶穌卻不言語，一句也不回答。祭司長又問祂說：你是那可稱頌者的兒子基督不是？

馬可福音 8:29

耶穌又問他們：但你們說我是誰？彼得回答說：你是基督。

路加福音 22:67

你若是基督，就告訴我們！祂就對他們說：我若告訴你們，你們也不信，

路加福音 9:19

他們回答說：有人說是施浸的約翰；也有人說是以利亞；還有人說是古時的一位先知復活了。

約翰福音 1:41

他先找着自己的哥哥西門，就對他說：我們找着彌賽亞了（彌賽亞翻出來就是基督）。

約翰福音 1:49

拿但業對祂說：拉比，你竟是神的兒子，你總是以色列的王。

約翰福音 11:27

馬大對祂說：主阿，是的。我已經信你是基督，是神的兒子，就是那要臨到世界的。

約翰福音 20:31

但記載這些事，要叫你們信耶穌是基督，是神的兒子；既信了，叫你們因祂的名字有生命。

約翰福音 4:29

你們來看！有一個人將我素來所行的一切事，都給我說出來了：莫非這就是基督麼？

約翰福音 4:42

便對婦人說：現在我們信，不是因為你的話；是因我們親自聽見了，並知道這真是救世主。

約翰福音 7:41

也有的說：這是基督。有的卻說：怎麼講？基督豈是從加利利出來的麼？

使徒行傳 17:3

講解陳明基督必須受害，並從死人中復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。

使徒行傳 8:36

二人正往前走，到了有水的地方，太監便說：看哪，有水！我受浸有甚麼妨礙呢？

使徒行傳 9:22

但掃羅越發有能力，以致駁倒住大馬色的猶太人，證明耶穌是基督。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是那受膏君基督的，都是從神而生；凡愛那生者的，也必愛祂所生的。