線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 8:53 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

他們既知道女兒已經死了就嗤笑耶穌。

參見章節

更多版本

當代譯本

眾人就譏笑祂,因為他們都知道那女孩死了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他們都譏笑他,因為他們知道女孩子已經死了。

參見章節

新譯本

他們明知女孩已經死了,就嘲笑他。

參見章節

中文標準譯本

他們知道女孩已經死了,就譏笑耶穌。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。

參見章節

新標點和合本 神版

他們曉得女兒已經死了,就嗤笑耶穌。

參見章節
其他翻譯



路加福音 8:53
11 交叉參考  

就說:退去罷!因為這閨女不是死了,乃是睡着了。他們就嗤笑祂。


法利賽人是貪愛錢財的,既聽見這一切話就嗤笑耶穌。


眾人為這女兒哀哭捶胸;耶穌卻說:不要哭,因為她沒有死,是睡着了,


但耶穌拉着她的手,呼叫說:女兒起來罷!


耶穌說:把石頭挪開!那死人的姐姐馬大對祂說:主阿,已經臭了,因為已經四天了。