路加福音 16:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的，既聽見這一切話就嗤笑耶穌。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 法利賽人向來貪財，他們一面聽一面嗤笑耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 那些一向愛財的法利塞人聽了這些話，就嗤笑耶穌。

新譯本

¹⁴ 貪財的法利賽人聽見這些話，就嗤笑耶穌。

中文標準譯本

¹⁴ 愛錢財的法利賽人聽到這些一切話，就譏笑耶穌。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

新標點和合本 神版

¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

路加福音 16:14 交叉參考

馬太福音 23:13

但你們假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們在人前把諸天之國的門關了，原來你們自己不進去，又不讓那些要進去的人進去。

馬太福音 9:24

就說：退去罷！因為這閨女不是死了，乃是睡着了。他們就嗤笑祂。

路加福音 12:15

於是對眾人說：你們要謹慎自守，免去一切的貪心，因為人的生命不在乎家道豐富。

路加福音 20:47

他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人必受更重的刑罰。

路加福音 23:35

百姓就站在那裏觀看。連官府也嗤笑祂，說：祂既然救了別人，為着神的基督，那所揀選的，如今就可以救自己罷！

路加福音 8:53

他們既知道女兒已經死了就嗤笑耶穌。

提摩太後書 3:2

因為那時人要專心疼愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，謗讟，違背父母；忘恩負義，無所聖別。

希伯來書 11:36

又有人忍受戲弄，鞭打，以及捆鎖，監禁各等磨煉；