路加福音 8:53 - 新標點和合本 上帝版

⁵³ 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

更多版本

當代譯本

⁵³ 眾人就譏笑祂，因為他們都知道那女孩死了。

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 他們都譏笑他，因為他們知道女孩子已經死了。

新譯本

⁵³ 他們明知女孩已經死了，就嘲笑他。

中文標準譯本

⁵³ 他們知道女孩已經死了，就譏笑耶穌。

新標點和合本 神版

⁵³ 他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。

和合本修訂版

⁵³ 他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

路加福音 8:53 交叉參考

約伯記 12:4

我這求告上帝、蒙他應允的人 竟成了朋友所譏笑的； 公義完全人竟受了人的譏笑。

約伯記 17:2

真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。

詩篇 22:7

凡看見我的都嗤笑我； 他們撇嘴搖頭，說：

以賽亞書 53:3

他被藐視，被人厭棄； 多受痛苦，常經憂患。 他被藐視， 好像被人掩面不看的一樣； 我們也不尊重他。

馬太福音 9:24

就說：「退去吧！這閨女不是死了，是睡着了。」他們就嗤笑他。

路加福音 16:14

法利賽人是貪愛錢財的；他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

路加福音 8:52

眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！她不是死了，是睡着了。」

路加福音 8:54

耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

約翰福音 11:39

耶穌說：「你們把石頭挪開。」那死人的姊姊馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。」