線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 7:50 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

耶穌對那女人說:你的信仰救了你;平平安安的去罷!

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌又對那女人說:「你的信心救了你,平安地走吧!」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌對那女人說:「你的信德救了你,平安地回去吧!」

參見章節

新譯本

耶穌對那女人說:“你的信救了你,平安地去吧!”

參見章節

中文標準譯本

但耶穌對那女人說:「你的信救了你,平平安安地去吧。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌對那女人說:「你的信救了你;平平安安回去吧!」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌對那女人說:「你的信救了你;平平安安回去吧!」

參見章節
其他翻譯



路加福音 7:50
15 交叉參考  

耶穌卻轉過來,既看見她,就說:女兒,放心,你的信仰使你痊愈了。從那時辰,那女人就痊愈了。


耶穌便對他說:你去罷,你的信德救了你!於是他立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。


於是耶穌對她說:女兒!你的信德救了你,平平安安的回去罷!你的災病也痊愈了!


就對那人說:起來走罷!你的信德救了你了!


耶穌對他說:你可以看見;你的信德救了你。


耶穌聽見這話,就希奇他,轉身對那跟隨祂的群眾說:我告訴你們:這麼大的信德,就是在以色列中我也沒有遇見過。


所以你們應當小心怎樣聽,因為凡有的,還要加給他;凡沒有的,連他自己想是有的,也要奪去。


因他有一個獨生的女兒,約有十二歲,快要死了。耶穌去的時候,眾人擁擠祂。


耶穌對她說:女兒,你的信仰救了你,平平安安的去罷!