路加福音 7:49 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁹ 同席的人起始在心裏說：這是誰，竟赦免人的罪呢？

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 同席的人彼此議論說：「這人是誰？竟然能赦免人的罪！」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 同席的人彼此議論起來：「這人是誰？他竟然赦免人的罪！」

新譯本

⁴⁹ 跟他一起吃飯的人心裡說：“這是誰，竟然赦罪呢？”

中文標準譯本

⁴⁹ 那些與他一同坐席的人就心裡想：「這個人是誰，竟然赦免罪？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 同席的人心裏說：「這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？」

新標點和合本 神版

⁴⁹ 同席的人心裏說：「這是甚麼人，竟赦免人的罪呢？」

路加福音 7:49 交叉參考

馬太福音 9:10

及至祂在屋裏坐席的時候，且看哪！有許多稅吏和罪人來，與耶穌和祂的門徒一同坐席。

馬太福音 9:3

且看哪！有幾個文士心裏說：這個人說僭妄的話了。

馬可福音 2:7

這個人為甚麼這樣說？祂說褻瀆的話了；除了一位，就是神以外，誰能赦罪呢？