路加福音 7:41 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

某債主有兩個債戶，一個欠五百塊銀錢，一個欠五十塊。

更多版本

當代譯本

耶穌說：「有一個債主借給一個人五百個銀幣，又借給另一個人五十個銀幣。

四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「有一個債主，他有兩債戶：一個欠五百塊銀元，另一個欠五十塊銀元。

新譯本

耶穌說：“一個債主有兩個債戶，一個欠五百銀幣，一個欠五十。

中文標準譯本

「有一個債主有兩個欠債人。一個欠五百個銀幣 ，另一個欠五十個銀幣。

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

新標點和合本 神版

耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

路加福音 7:41 交叉參考

馬太福音 18:28

不料，那奴僕出來，遇見他的一個同伴，欠他十兩銀子，便抓住他，掐着他的喉嚨，說：你若有所欠，就還我罷！

馬太福音 6:12

並且豁免我們的債，如同我們豁免我們的債戶；

馬可福音 6:37

祂卻回答他們說：務要你們給他們吃罷！門徒說：我們可以去買二百鍗鈉兒的餅，給他們吃麼？

路加福音 11:4

求你赦免我們的罪孽，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。也不叫我們陷入試探！○

路加福音 12:48

惟有那不知道的，竟作了當受責打的事，必少受責打；因為多給誰，就向誰多取，多託誰，就向誰多要。

路加福音 13:4

再者，從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人罪債更大麼？

路加福音 7:40

耶穌就應聲對他說：西門，我有句話對你說！西門說：師傅，請說！—

路加福音 7:47

所以我告訴你：她許多的罪都赦免了；因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。

羅馬書 3:23

因為人人都犯了罪，並虧缺了神的榮耀；

羅馬書 5:20

律法本是外添的，叫過犯漲溢，但罪因在那裏漲溢，恩典在那裏就更加豐富了。