路加福音 6:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌對他們說：我問你們，在安息日行善或作惡，救生魂或害生魂，那樣是合法的呢？

更多版本

當代譯本

耶穌問眾人：「我問你們，在安息日應該行善呢，還是作惡呢？救人呢，還是害人呢？」

四福音書 – 共同譯本

耶穌對他們說：「我問你們：安息日准許做好事，還是做壞事呢？是救命，還是害命呢？」

新譯本

耶穌對他們說：“我問你們：在安息日哪一樣是可以作的呢：作好事還是壞事？救命還是害命？”

中文標準譯本

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日是否可以行善或作惡，救命或害命？」

新標點和合本 上帝版

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」

新標點和合本 神版

耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」

路加福音 6:9 交叉參考

馬可福音 3:4

遂向他們說：在安息日行善行惡，救生魂或殺害，那樣是合法的呢？誰知，他們都閉口不言。

路加福音 14:3

耶穌就發言對律法師和法利賽人說：安息日治病可以不可以？

路加福音 6:10

祂就周圍看着他們眾人，對那人說：伸出手來！他把手一伸，手就復了原。

路加福音 6:8

耶穌卻知道他們的意念就對那枯乾一隻手的人說：起來！站在當中！他便起來站着。

路加福音 9:56

於是就往別的村莊去。