路加福音 5:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

於是利未在自己家裏為耶穌大擺筵席；遂有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

更多版本

當代譯本

隨後，他在家設宴款待耶穌，赴宴的人中有許多稅吏和其他人。

四福音書 – 共同譯本

利未在家中為耶穌辦了盛大的宴席，許多收稅的和他們的同伴都來坐席。

新譯本

利未在自己家裡，為他大擺筵席，有許多稅吏和別的人一起吃飯。

中文標準譯本

利未在自己家裡為耶穌預備盛大的宴席，有一大群稅吏和其他人與他們一同坐席。

新標點和合本 上帝版

利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

新標點和合本 神版

利未在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。

路加福音 5:29 交叉參考

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝；他們卻說：看哪，這貪食好酒的人，稅吏和罪人的朋友！但智慧已經藉它的工作斷為公正了。○

馬太福音 5:46

因為你們若愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？稅吏豈不也是這樣行麼？

馬太福音 9:10

及至祂在屋裏坐席的時候，且看哪！有許多稅吏和罪人來，與耶穌和祂的門徒一同坐席。

馬太福音 9:9

耶穌從那裏往前走，看見一個人，名叫馬太，坐在稅關上，就對他說，你跟從我來！於是他起來跟從了耶穌。○

馬可福音 2:15

然後，耶穌在利未家裏坐席的時候，有許多稅吏和罪人與耶穌並門徒一同坐席；因為這樣的人多，他們也跟隨了耶穌。

路加福音 15:1

誰知！眾稅吏和罪人都挨近耶穌聽講。

約翰福音 12:2

因此他們在那裏給祂豫備筵席，馬大伺候，拉撒路卻也在那同耶穌坐席的人中。

哥林多前書 10:27

倘有一個不信的人請你們赴席，以及你們願意去，凡擺在你們面前的只管吃，且為良心的緣故不要詢問甚麼。