路加福音 23:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 到底把他們所求的那作亂殺人下在監裏的釋放了，竟把耶穌交給他們，任憑他們的意思行。 更多版本當代譯本 他釋放了叛亂殺人的囚犯巴拉巴，並把耶穌交給他們任意處置。 四福音書 – 共同譯本 把他們所要的那個作亂殺人犯開釋了；至於耶穌，把他交出來，讓他們隨意處理。 新譯本 把他們所求那作亂殺人入獄的釋放了，卻把耶穌交出來，隨他們的意思處理。 中文標準譯本 釋放了他們所要的那個因暴亂和殺人被投進監獄的人，卻隨他們的意思，把耶穌交出去。 新標點和合本 上帝版 把他們所求的那作亂殺人、下在監裏的釋放了，把耶穌交給他們，任憑他們的意思行。 新標點和合本 神版 把他們所求的那作亂殺人、下在監裏的釋放了，把耶穌交給他們，任憑他們的意思行。 |