路加福音 19:38 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

眾人要稱頌奉主名而來的王阿！在天上有和平，在至高之處有榮光！

更多版本

當代譯本

「奉主名來的王當受稱頌！」 「天上有平安，至高之處有榮耀！」

四福音書 – 共同譯本

「因上主之名而來的君王 應受讚頌！ 天上有和平， 高天有光榮！」

新譯本

說： “奉主名來的王， 是應當稱頌的！ 在天上有和平， 在至高之處有榮耀！”

中文標準譯本

說： 「奉主名而來的那位君王， 是蒙祝福的！ 在天上有和平， 在至高之處有榮耀！」

新標點和合本 上帝版

說： 奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。

新標點和合本 神版

說： 奉主名來的王是應當稱頌的！ 在天上有和平； 在至高之處有榮光。

路加福音 19:38 交叉參考

馬太福音 2:2

那生下來作猶太人之王的在那裏？因為我們在東方看見了祂的星，特來拜祂。

馬太福音 21:9

那些前行後隨的群眾喊着說：『和散那歸於大衛的兒子，奉主名來的，是應當稱頌的，高高在上和散那！』

馬太福音 25:34

於是王要向右邊的說：來罷！你們這蒙我父賜福的，承受那自從創世以來為你們所豫備的國；

馬太福音 25:40

於是王要回答他們說：阿們，我告訴你們：這些事你們既這樣作在我這弟兄中一個最小的身上，就是給我作的。

路加福音 13:35

看哪，『你們的家成為荒場留給你們！』然而我告訴你們：從今以後，你們不得再見我，直等到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的』。

羅馬書 5:1

所以我們既因信仰斷為公正，就藉着我們的主耶穌基督得與神相和；

以弗所書 1:12

以致連我們豫先盼望基督的人得歸入祂榮光之頌讚。

以弗所書 1:6

歸於祂恩典的光榮之頌讚，祂曾用這恩典使我們在愛子裏成為可喜愛的。

以弗所書 3:10

以使諸天界上所有率領者及掌權者藉着召會現在得以知道神百般的智慧；

以弗所書 3:21

在召會中並在基督耶穌裏得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠！阿們。

歌羅西書 1:20

為要藉着祂將萬有得與自己和好；因祂曾用祂十字架的血成就了和平；—無論是地上的，是諸天上的，都是藉着祂。

提摩太前書 1:17

惟願尊貴榮耀歸與那不能朽壞，不能看見萬世的君王，獨一的神，直到永永遠遠，阿們。○

彼得前書 1:12

他們得了啟示，他們所服務的一切事，並不是為自己，乃是為你們；那靠着從天上差來的聖靈曾經宣傳福音給你們的人，現今將這些事報給你們；連天使也切願詳細察看這些事。