線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 17:25 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

誰知,祂必須先受許多苦,又被這世代棄絕。

參見章節

更多版本

當代譯本

但祂必須先受許多苦,被這個世代棄絕。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

但是,他必須先受許多苦,且被這一代的人所摒棄。

參見章節

新譯本

但他必須先受許多苦,被這個世代棄絕。

參見章節

中文標準譯本

不過他必須先受很多苦害,又被這世代所棄絕。

參見章節

新標點和合本 上帝版

只是他必須先受許多苦,又被這世代棄絕。

參見章節

新標點和合本 神版

只是他必須先受許多苦,又被這世代棄絕。

參見章節
其他翻譯



路加福音 17:25
18 交叉參考  

從此耶穌基督才指示祂的門徒,祂必須上耶路撒冷去,受長老和祭司長並文士們許多的苦,而且被殺,第三日卻要復活。


耶穌對他們說:難道你們未曾念過經上的話麼:『匠人所棄的石頭;已作了房角的頭塊石頭;這是主所成就的,並且在我們眼中看為奇妙?』


看哪,我們上耶路撒冷去,人子將要被交給祭司長和文士,他們竟判祂死刑,遂交祂給外邦人。


你們豈沒有念過這段經文麼:『匠人所棄的石頭已經作了房角的頭;


從此耶穌開始教訓他們說:人子必須受許多苦,被長老祭司長和文士棄絕,並且被殺,過三天復活。


原來祂教訓祂的門徒,並對他們說:人子將要被交在人們手裏;並且他們要殺害祂,既被殺害了,就三天以後祂要復活。


耶穌帶着十二個門徒,對他們說:看哪!我們上耶路撒冷去,從前先知所寫的一切事,都要成就在人子身上。


並要鞭打祂,殺害祂;第三日祂卻要復活,


又對他們說:照所記載的,『基督必須受害』,第三日從死人中復活。


又說:人子必須受許多的苦,被長老祭司長和文士棄絕,並且被殺,第三日復活。


祂來到自己所有的,自己所有的人倒不接待祂。


這是要應驗先知以賽亞的話說:『主阿,我們所傳的,有誰信呢,主的膀臂向誰顯露呢?』