馬可福音 10:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³³ 看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們竟判祂死刑，遂交祂給外邦人。

更多版本

當代譯本

³³ 「看啊，我們現在前往耶路撒冷，人子將被交給祭司長和律法教師，他們要判祂死刑，把祂交給外族人。

四福音書 – 共同譯本

³³ 「看，我們上耶路撒冷去，人子將被交給司祭長及經師；他們要判他死刑，把他交給外邦人；

新譯本

³³ 說：“我們現在上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和經學家，他們要定他的罪，並且把他交給外族人。

中文標準譯本

³³ 說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。

新標點和合本 上帝版

³³ 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。

馬可福音 10:33 交叉參考

馬太福音 27:2

就把祂捆綁解去交給總督彼拉多。○

馬可福音 8:31

從此耶穌開始教訓他們說：人子必須受許多苦，被長老祭司長和文士棄絕，並且被殺，過三天復活。

馬太福音 26:66

你們的意見如何？他們就回答說：祂是該死的！

馬太福音 16:21

從此耶穌基督才指示祂的門徒，祂必須上耶路撒冷去，受長老和祭司長並文士們許多的苦，而且被殺，第三日卻要復活。

雅各書 5:6

你們斷定那義者有罪，把他殺害了，他不反對你們。

使徒行傳 20:22

而今看哪，我靈裏被捆綁，往耶路撒冷去，並不知道在那裏要遇見甚麼事；

使徒行傳 13:27

原來耶路撒冷的居民，同他們的官長，因為不認識祂，也不明白安息日所讀眾先知的書，成全了這些預言，就把基督定了死罪。

約翰福音 19:11

耶穌回答他：若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄在我身上；所以把我交給你的那人，有更大的罪。

約翰福音 18:28

於是他們把耶穌從該亞法那裏解到衙門裏去。那時天還早，他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢；卻是想要吃逾越節的筵席。

路加福音 23:21

無奈他們喊着說：釘祂十字架！釘祂十字架！

路加福音 9:22

又說：人子必須受許多的苦，被長老祭司長和文士棄絕，並且被殺，第三日復活。

馬可福音 15:1

一到早晨，祭司長同長老和文士與全公會的人大家商議，就把耶穌綑綁解去，交給彼拉多。

馬可福音 14:64

你們已經聽見這褻瀆麼？你們的意見如何？他們都判斷祂當受死刑。

馬可福音 9:31

原來祂教訓祂的門徒，並對他們說：人子將要被交在人們手裏；並且他們要殺害祂，既被殺害了，就三天以後祂要復活。

馬可福音 9:12

祂卻對他們說：以利亞固然先來，復興萬事，然而經上怎樣指着人子記載的，使祂要受許多的苦，又被人蔑視呢？

約翰福音 18:32

這就是應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了○