路加福音 13:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 管園的卻回答說：主阿，今年且留它罷！等我周圍掘開土加上糞； 更多版本當代譯本 「園丁說，『主人，再留它一年吧！讓我在它四周鬆土、施肥， 四福音書 – 共同譯本 園丁回答：『主人，這一年就讓它吧！等我在它周圍鬆鬆土，多加肥料， 新譯本 管園的說：‘主人，今年且留著它，等我把周圍的泥土挖鬆，加上肥料； 中文標準譯本 「但是園丁回答，對他說：『主人，今年再留著它吧。等我在它周圍挖掘，施些糞肥， 新標點和合本 上帝版 管園的說：『 主啊，今年且留着，等我周圍掘開土，加上糞； 新標點和合本 神版 管園的說：『 主啊，今年且留着，等我周圍掘開土，加上糞； |