路加福音 13:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁹ 以後若結果子便罷！不然再把它砍了。

更多版本

當代譯本

⁹ 明年如果結了果子就留它，不然再砍掉它。』」

四福音書 – 共同譯本

⁹ 將來若結果子就算了；不然，就把它砍了。』」

新譯本

⁹ 以後結果子就罷，不然，再把它砍了。’”

中文標準譯本

⁹ 或許它來年真會結出果子，否則，你就砍了它。』」

新標點和合本 上帝版

⁹ 以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

新標點和合本 神版

⁹ 以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

路加福音 13:9 交叉參考

路加福音 13:10

耶穌既然當安息日在會堂裏教訓人；

路加福音 13:8

管園的卻回答說：主阿，今年且留它罷！等我周圍掘開土加上糞；

約翰福音 15:2

凡在我裏面不結果子的枝子，祂就剪去；凡結果子的，祂就修理乾淨，使它結果子更多。

帖撒羅尼迦前書 2:15

這些猶太人殺了主耶穌和眾先知，又把我們趕出去，不得神的喜悅，且與眾人為敵；

希伯來書 6:8

但它若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。○