羅馬書 7:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 然而罪因趁着機會，就藉着誡命叫諸般的貪慾在我裏頭發動；因為沒有律法罪因就是死的。 更多版本當代譯本 然而，罪卻趁機利用誡命在我裡面生出各種貪念，因為沒有律法，罪是死的。 新譯本 但罪趁著機會，藉著誡命在我裡面發動各樣的貪心，因為沒有律法，罪是死的。 中文標準譯本 但是，罪藉著誡命，趁機在我裡面生出種種貪念。原來在律法之外，罪是死的。 新標點和合本 上帝版 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。 新標點和合本 神版 然而，罪趁着機會， 就藉着誡命叫諸般的貪心在我裏頭發動；因為沒有律法，罪是死的。 和合本修訂版 然而，罪趁著機會，藉著誡命，使各樣的貪心在我裏頭發動，因為沒有律法，罪是死的。 |