羅馬書 7:17 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁷ 既是這樣，就不是我行出來的，乃是住在我裏面的罪因。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 其實不再是我在做，而是住在我裡面的罪在做。

新譯本

¹⁷ 既是這樣，那就不是我作的，而是住在我裡面的罪作的。

中文標準譯本

¹⁷ 所以現在這事就不再是我所做的，而是住在我裡面的罪所做的。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。

和合本修訂版

¹⁷ 事實上，這不是我做的，而是住在我裏面的罪做的。

羅馬書 7:17 交叉參考

羅馬書 7:18

原來我知道，在我裏頭，就是在我肉體之中所住的並沒有良善；因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

羅馬書 7:20

但我若常為所不願意作的，那就不再是我行出來的，乃是住在我裏面的罪因作的了。

羅馬書 7:23

但我覺得肢體中另有一個律法，和我心意中的律法交戰，並且把我擄去，叫我附從那在我肢體中罪因的律法。

哥林多後書 8:12

原來如有情願者，他便蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。