羅馬書 2:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 所以那未受割禮的，若遵守律法的條例，他雖然未受割禮，豈不算是有割禮麼？ 更多版本當代譯本 如果未受割禮的人遵行律法的教導，他豈不算是受了割禮嗎？ 新譯本 這樣，沒有受割禮的人，如果遵守律法所規定的，他雖然沒有受過割禮，不也算是受過割禮的嗎？ 中文標準譯本 因此，那沒有受割禮的人，如果遵守律法的公義規定，他雖然沒有受割禮，難道不是算是受了割禮嗎？ 新標點和合本 上帝版 所以那未受割禮的，若遵守律法的條例，他雖然未受割禮，豈不算是有割禮嗎？ 新標點和合本 神版 所以那未受割禮的，若遵守律法的條例，他雖然未受割禮，豈不算是有割禮嗎？ 和合本修訂版 所以，那未受割禮的，若遵守律法的要求，他雖然未受割禮，豈不算是受了割禮嗎？ |