羅馬書 2:22 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

你說人不可姦淫，你倒犯姦淫麼？你厭惡偶像，自己反偷竊廟中的物件麼？

更多版本

當代譯本

你告訴他人不可通姦，自己卻通姦嗎？你憎惡偶像，自己卻去偷廟裡的東西嗎？

新譯本

你說不可姦淫，自己卻姦淫嗎？你憎惡偶像，自己卻劫掠廟宇嗎？

中文標準譯本

你這說不可通姦的，難道自己還通姦嗎？你這憎惡偶像的，難道自己還偷取廟裡的東西嗎？

新標點和合本 上帝版

你說人不可姦淫，自己還姦淫嗎？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物嗎？

新標點和合本 神版

你說人不可姦淫，自己還姦淫嗎？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物嗎？

和合本修訂版

你這說不可姦淫的，自己還姦淫嗎？你這厭惡偶像的，自己還搶劫廟中之物嗎？

羅馬書 2:22 交叉參考

馬太福音 12:39

祂卻回答說：一個邪惡和淫亂的世代求看一個神跡，除了先知約拿的神跡再沒有神跡給它；

馬太福音 16:4

一個邪惡姦通的世代求神跡，除了約拿以外再沒有神跡給它看！祂就離開他們去了。

馬可福音 11:17

便教訓他們說：經上不是記着說：『我的房屋必稱為萬國禱告的房屋』麼？『你們倒使它成為賊窩了！』

使徒行傳 19:37

你們竟把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有謗瀆我們的女神。

羅馬書 12:9

愛心不要假裝，惡要痛恨，善要親近。

雅各書 4:4

你們這些淫婦阿，豈不知與世界為友，就是與神為敵麼？所以無論是誰，若願意作世界的朋友，就使自己成為神的仇敵了。