約翰福音 19:40 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 他們就照猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。 更多版本當代譯本 他們按照猶太人殯葬的習俗，用細麻布加上香料把耶穌的遺體裹好。 四福音書 – 共同譯本 他們取下耶穌的遺體，按照猶太人的殯葬習俗，用麻布和著香料把它裹好。 新譯本 他們領取了耶穌的身體，照著猶太人的葬禮的規例，用細麻布和香料把他裹好。 中文標準譯本 他們領了耶穌的遺體，按猶太人預備葬禮的規矩，用細麻布條和香料把遺體纏裹起來。 新標點和合本 上帝版 他們就照猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。 新標點和合本 神版 他們就照猶太人殯葬的規矩，把耶穌的身體用細麻布加上香料裹好了。 |