約翰福音 17:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是那未有世界以先，我同你所有的榮耀○ 更多版本當代譯本 父啊，現在讓我和你同享創世以前我們共有的榮耀吧！ 四福音書 – 共同譯本 父親啊，現在求你在你面前光耀我吧—這光榮是在未有世界以前我與你所共享的。 新譯本 父啊，現在讓我在你自己面前得著榮耀，就是在創世以前我與你同享的榮耀。 中文標準譯本 父啊， 現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我， 那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。 新標點和合本 上帝版 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。 新標點和合本 神版 父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。 |