Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




約翰福音 3:13 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

13 但除了那從天降下仍然在天上的人子,沒有人升過天。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

13 除了從天上降下來的人子以外,沒有人到過天上。

參見章節 複製

四福音書 – 共同譯本

13 除了從天降下的人子以外,沒有人上過天。

參見章節 複製

新譯本

13 除了那從天上降下來的人子,沒有人升過天。

參見章節 複製

中文標準譯本

13 除了從天上降下來的人子,沒有人升過天。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

13 除了從天降下、仍舊在天的人子,沒有人升過天。

參見章節 複製




約翰福音 3:13
24 交叉參考  

因為我從天上降下來,不是遵行自己的意思,乃是要遵行那差我來者的意思。


大衛並沒有升到諸天上,但自己說:『主對我主說:你坐在我的右邊,


從來沒有人看見過神,惟有在父懷裏的那位獨生子將祂表明出來。


頭一個人是出於地,乃屬土;第二個人是出於天。


耶穌知道父已將萬有交在祂手裏,並且知道自己是從神出來的,又要歸到神那裏去,


但出於信仰的公道正義卻是如此說:『不要在你心裏說:誰要升上天呢?就是要領下基督來。』


倘或你們看見人子升到祂原來所在之處,怎麼樣呢?


那從上頭來的是在萬有之上,從地上來的,是出於地,且由地講說:從天來的是在萬有之上。


這不是說,有人看見過父,惟獨從神來的,祂看見過父。


他們竟說:這不是約瑟的兒子耶穌麼?祂的父親和母親我們豈不認得麼?祂如今怎麼說:我是從天上降下來的呢?


父阿,現在求你使我同你享榮耀,就是那未有世界以先,我同你所有的榮耀○


耶穌對他們說:如果神是你們的父,你們就必愛我;因為我本是出於神,也是從神而來,並不是由着自己來,乃是祂差我來。


我乃是那從天上降下來的活餅,若有人吃這餅,就必永遠活着:是的,我所要賜的餅,就是我的肉,為着世界的生命所賜的○


因為神的餅就是那從天上降下來賜生命給世界的。


你們要為自己,又為全群謹慎,聖靈在這群裏叫你們作監督,為要牧養神曾用祂自己兒子的血所置買的召會。


凡我所吩咐你們的,都要教訓他們遵守!且看哪!我就日日與你們同在,直到世代的末了!


就是祂的身體,是那充滿萬有者的圓滿。)


耶穌就對他說;狐狸有洞,天空的飛鳥有窩,人子卻沒有枕頭的地方。


假使我對你們說過地上的事,你們尚且不信,若說天上的事,如何能信呢?


跟著我們:

廣告


廣告