彼得前書 1:20 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁰ 祂誠然是在創造世界以前所豫定被認識的，卻為你們的緣故在這末世才顯現了。

更多版本

當代譯本

²⁰ 基督是上帝在創世以前預先揀選的，卻在這末世為你們顯現。

新譯本

²⁰ 基督是在創立世界以前，是　神所預知的，卻在這末後的世代才為你們顯現出來。

中文標準譯本

²⁰ 基督在創世以前就已經被神預先知道，又在這末後的時代為你們的緣故顯明出來。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 基督在創世以前是預先被上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。

新標點和合本 神版

²⁰ 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。

彼得前書 1:20 交叉參考

以弗所書 1:4

就如神從創立世界以前在基督裏揀選了我們，使我們在祂面前，在愛原裏，成為聖潔，無有瑕疵。

希伯來書 9:26

如果這樣，祂從創世以來就必多次受苦了；但如今在這諸時代的結局顯現了一次，將自己獻為祭，好除掉罪因。

啟示錄 13:8

甚至一切住在地上的，就是那些從創世以來名字沒有記在被殺的羔羊生命册上的人，都要拜牠。

希伯來書 1:2

就在這些日子的末後藉着兒子曉諭我們。又曾設立祂作萬有之承繼者，也曾藉祂創造諸世界，

歌羅西書 1:26

就是那從諸時期也從諸時代所隱藏的奧秘，但如今向祂的聖徒被顯明了。

以弗所書 3:11

按着祂在基督耶穌我們的主裏面所有的諸時代的計劃；

以弗所書 3:9

以及照亮眾人知道那從歷代以來所隱藏在創造萬物之神裏面的奧秘在現今的時代如何統轄。

加拉太書 4:4

及至時候滿足，神就差遣祂的兒子，為女子所生，且生在律法之下，

約翰一書 1:2

並且這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在，且顯現與我們那永遠的生命傳報給你們。）

以弗所書 1:10

歸入時期滿足的統轄時代，使天上地上的萬有在基督裏都連合為一。

羅馬書 3:25

祂是神所設立的施恩座，憑着祂的血，藉着信仰要指明神的公道正義；因祂的忍耐寛容人從前所犯的罪；

約翰一書 3:8

誰實行罪因就是出於魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的工程。○

約翰一書 3:5

但你們曉得，主曾顯現，是要除掉罪孽，在祂裏面並沒有罪因。

馬太福音 25:34

於是王要向右邊的說：來罷！你們這蒙我父賜福的，承受那自從創世以來為你們所豫備的國；

使徒行傳 2:23

祂既按着神的定旨和先見被交與人，你們就藉着無法之人的手把祂釘在十字上殺了。

羅馬書 8:29

因為祂豫先所知道的人，祂也豫先定下成如祂兒子的模樣，使祂在許多弟兄中作長子。

提摩太前書 3:16

超過理論的，大哉，那敬虔的奧秘；就是祂在肉身顯現，在靈裏斷為公正，被眾天使看見；被宣傳於外邦，被世界所信仰，被接在榮耀裏。

希伯來書 2:14

孩子們既同有血肉之身，祂也照樣親自成了血肉之身，特要藉着死亡敗壞那掌過死亡權柄的，就是魔鬼；

彼得前書 1:2

照着父神的先見，在那靈裏的聖別形態歸入耶穌基督的順服及灑血心態：願恩惠平安多多的加給你們！