希伯來書 11:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 他因着信仰舉行逾越節同灑血的禮，免得那滅長子的來接觸以色列人。 更多版本當代譯本 因為信心，他守逾越節，行灑血的禮，免得那位殺長子的傷害以色列人。 新譯本 因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那滅命的侵犯以色列人的長子。 中文標準譯本 因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那毀滅長子的碰以色列人。 新標點和合本 上帝版 他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。 新標點和合本 神版 他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。 和合本修訂版 因著信，他設立逾越節，在門上灑血，免得那毀滅者加害以色列人的長子。 |