希伯來書 11:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁸ 他因着信仰舉行逾越節同灑血的禮，免得那滅長子的來接觸以色列人。

更多版本

當代譯本

²⁸ 因為信心，他守逾越節，行灑血的禮，免得那位殺長子的傷害以色列人。

新譯本

²⁸ 因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那滅命的侵犯以色列人的長子。

中文標準譯本

²⁸ 因著信，他立了逾越節和灑血的禮，免得那毀滅長子的碰以色列人。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。

新標點和合本 神版

²⁸ 他因着信，就守逾越節，行灑血的禮，免得那滅長子的臨近以色列人。

和合本修訂版

²⁸ 因著信，他設立逾越節，在門上灑血，免得那毀滅者加害以色列人的長子。

希伯來書 11:28 交叉參考

哥林多前書 10:10

你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血訴諸心目比亞伯的血所說的更優美。

希伯來書 9:19

因為摩西當日照着律法將每條誡命念給眾百姓聽，就拿硃紅色絨和牛膝草，把牛犢與山羊的血和水灑在書上，又灑在眾百姓身上；

彼得前書 1:2

照着父神的先見，在那靈裏的聖別形態歸入耶穌基督的順服及灑血心態：願恩惠平安多多的加給你們！