哥林多前書 9:9 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 就如摩西的律法記着說：『你不可籠住那踹榖之牛的嘴』。難道神所掛念的是牛麼？ 更多版本當代譯本 摩西的律法書上說：「牛在踩穀時，不可籠住牠的嘴。」難道上帝關心的只是牛嗎？ 新譯本 就在摩西的律法上記著說：“牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。”難道 神關心的只是牛嗎？ 中文標準譯本 事實上，摩西的律法上記著：「牛踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神顧念的是牛嗎？ 新標點和合本 上帝版 就如摩西的律法記着說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道上帝所掛念的是牛嗎？ 新標點和合本 神版 就如摩西的律法記着說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道神所掛念的是牛嗎？ 和合本修訂版 就如摩西的律法記著：「牛在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」難道上帝所掛念的是牛嗎？ |