使徒行傳 25:18 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 告他的人站着告他；所告的並沒有我所逆料的那等惡事。 更多版本當代譯本 他們都站起來當面控告他，但所告的並非我料想的罪行， 新譯本 原告都站在那裡，他們所控訴他的，並不是我所意料的惡事。 中文標準譯本 那些原告站起來圍著他提出來的罪狀，並不是我所認為的惡事。 新標點和合本 上帝版 告他的人站着告他；所告的，並沒有我所逆料的那等惡事。 新標點和合本 神版 告他的人站着告他；所告的，並沒有我所逆料的那等惡事。 和合本修訂版 控告他的人站起來告他，所控告的並沒有任何我所預料的那等惡事。 |