馬太福音 3:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

其時，耶路撒冷，及猶太各處，並若爾當河一帶的人，都出來，到若翰那裏，

更多版本

當代譯本

那時，耶路撒冷、猶太各地和約旦河一帶的人都來到約翰那裡，

四福音書 – 共同譯本

當時，有耶路撒冷、全猶大，和約旦全境的人，來到他跟前。

新譯本

耶路撒冷、猶太全地和約旦河一帶的人都出來到他那裡去，

中文標準譯本

那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，

新標點和合本 上帝版

那時，耶路撒冷和猶太全地，並約旦河一帶地方的人，都出去到約翰那裏，

新標點和合本 神版

那時，耶路撒冷和猶太全地，並約旦河一帶地方的人，都出去到約翰那裏，

馬太福音 3:5 交叉參考

馬太福音 2:1

黑落德為王的時候，耶穌生在猶太   伯冷，有賢士從東方來到耶路撒冷，

馬太福音 4:25

有眾多的人，從加利肋亞、低加波利、耶路撒冷、猶太、若爾當河外，來跟隨他。

馬可福音 1:5

猶太各地方的人及耶路撒冷的人，都出來到若翰那裏，承認自己的罪，在若爾當河，受他的洗。

路加福音 16:16

法律及先知，到若翰為止；從此天主國的福音，就傳開了，人人努力要進去。

路加福音 3:3

就來到若爾當河一帶，傳悔改的洗禮，以得罪赦。

路加福音 3:7

若翰向那些來領他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們躲避將來的怒呢？

約翰福音 3:23

若翰在相近撒冷的乃農地方，也授洗，因為那裏水多，常有來領洗的人。

約翰福音 5:35

若翰是點着的一盞明燈，你們願意在他的光下歡樂，不過暫時的工夫。