線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 27:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為他知道,他們是因為嫉妬的緣故,把耶穌送來。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為彼拉多知道他們把耶穌押來是出於嫉妒。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

原來比拉多知道他們是由於嫉妒才把他押送來的。

參見章節

新譯本

他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。

參見章節

中文標準譯本

其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

參見章節

新標點和合本 神版

巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 27:18
13 交叉參考  

民人既聚在一齊,比辣多就向他們說:「你們順意我給你們放開誰,是巴拉巴呢?是稱為基督的耶穌呢?」


他正坐堂的時候,他妻子打發人來說:「這個義人的事,你一點不可干涉;因為我今日夢中,為他受了許多苦惱。」


因為他知道,司祭長是為嫉妬的緣故,把耶穌解送了來。


猶太人看見那眾多的人,就滿心嫉妬,說褻瀆話,反對保祿所講的。


那時大司祭及他同黨的眾人,就是撒杜塞黨,都起來滿心的嫉妬,


那祖們嫉妬若瑟,將他賣到埃及去,天主卻與他偕同。


(經上說:)「天主愛他所使住在你們心裏的神,至于嫉妬」,你們想經上是白白說這話麼?