雅各書 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁵ （經上說：）「天主愛他所使住在你們心裏的神，至于嫉妬」，你們想經上是白白說這話麼？

更多版本

當代譯本

⁵ 聖經上說：「上帝所賜、住在我們心裡的聖靈深願我們完全屬於祂。」你們以為這是空談嗎？

新譯本

⁵ 聖經說：“　神愛他那安置在我們裡面的靈，愛到嫉妒的地步”，你們想這話是徒然的嗎？

中文標準譯本

⁵ 或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？上帝所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 你們想經上所說是徒然的嗎？神所賜、住在我們裏面的靈，是戀愛至於嫉妒嗎？

雅各書 4:5 交叉參考

約翰福音 10:35

經上的話，是不能毀滅的；若是天主的話，所指的那些人，經上還稱他們是天主，

約翰福音 19:37

經上還有一句話，說：「他們要仰望自己所刺透的人。」

約翰福音 7:42

經上不是說：基督該是達味的後人，出在達味本城伯冷郡麼？」

使徒行傳 7:9

那祖們嫉妬若瑟，將他賣到埃及去，天主卻與他偕同。

羅馬書 1:29

充滿樣樣的不義，什麼毒害，邪淫，貪吝，陰惡；又滿心的嫉妬，什麼兇殺，爭競，虛詐，毒恨，還有造謠言的，

羅馬書 9:17

因為經上有話給法老說：「我特為這個，叫你起來，為的在你身上顯明我的德能，並使我的名號，傳於普世。」

哥林多前書 6:19

你們不知道你們的身體，是聖神的宮殿麼？你們從天主所受的聖神，就住在你們心裏，而且你們不是自己的，

哥林多後書 6:16

天主的宮殿，與邪神的偶像，有什麼相同呢？原來你們，就是活天主的宮殿，如同天主說過：「我要住在他們當中，也要在他們當中行走，做他們的天主。他們要作我的百姓。」

加拉太書 3:8

故此聖經預見天主要因着信德使外邦人復義，就早告訴了亞巴郎這個福音，說：「萬民都要因着你，得降福。」

提多書 3:3

我們從前也是沒有知識的，悖正理，行錯路，作各樣貪慾惡情的奴才，常懷着害人妒人的心，自己是可恨的，又彼此相恨。