馬太福音 27:18 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 原來比拉多知道他們是由於嫉妒才把他押送來的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為彼拉多知道他們把耶穌押來是出於嫉妒。

新譯本

¹⁸ 他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。

中文標準譯本

¹⁸ 其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

和合本修訂版

¹⁸ 總督原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

馬太福音 27:18 交叉參考

馬太福音 27:17

當他們聚在一起時，比拉多問他們說：「你們願意我給你們釋放哪一個呢？巴拉巴或者那稱為基督的耶穌呢？」

馬太福音 27:19

比拉多坐堂時，他的妻子派人來對他說：「你跟那義人毫無瓜葛，因為我今天在夢中為了他受了不少折磨。」

馬可福音 15:10

他原來知道大司祭是因嫉妒才把耶穌交來的。