馬太福音 27:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 總督原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 因為彼拉多知道他們把耶穌押來是出於嫉妒。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 原來比拉多知道他們是由於嫉妒才把他押送來的。

新譯本

¹⁸ 他知道他們是因為嫉妒才把耶穌交了來。

中文標準譯本

¹⁸ 其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

新標點和合本 神版

¹⁸ 巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

馬太福音 27:18 交叉參考

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

詩篇 106:16

他們在營中嫉妒摩西 和耶和華的聖者亞倫。

箴言 27:4

憤怒為殘忍，怒氣像狂瀾， 惟有嫉妒，誰能擋得住呢？

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉，他們不觀看； 願他們觀看你為百姓發的熱心而羞愧， 願火吞滅你的敵人。

馬太福音 27:17

眾人聚集的時候，彼拉多就對他們說：「你們要我釋放哪一個給你們？是巴拉巴呢？是稱為基督的耶穌呢？」

馬太福音 27:19

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中因他受了許多的苦。」

馬可福音 15:10

他原知道祭司長們是因嫉妒才把耶穌解了來。

使徒行傳 13:45

但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。

使徒行傳 5:17

於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

使徒行傳 7:9

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，上帝卻與他同在，

雅各書 4:5

經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？