馬太福音 23:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 他們拿那沉重，擔不動的擔子，捆放在別人的肩上，自己卻是連個指頭，也不肯動他。 更多版本當代譯本 他們把難負的重擔捆好，放在別人肩上，而自己連一根指頭也不肯動！ 四福音書 – 共同譯本 他們把沉重的擔子捆好，放在別人肩上，自己連手指也不肯動。 新譯本 他們把重擔捆起來，壓在人的肩頭上，但自己連一個指頭也不肯動。 中文標準譯本 他們把沉重難挑的擔子捆起來，放在人們肩上，但自己卻連一根指頭也不肯動它們一下。 新標點和合本 上帝版 他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。 新標點和合本 神版 他們把難擔的重擔捆起來，擱在人的肩上，但自己一個指頭也不肯動。 |