線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 13:51 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這些話你們都懂得麼?」他們說:「懂得了。」

參見章節

更多版本

當代譯本

你們明白這些事了嗎?」 他們回答說:「明白了。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「這一切,你們都明白了嗎?」他們對他說:「是。」

參見章節

新譯本

“這一切你們明白嗎?”他們回答:“明白。”

參見章節

中文標準譯本

耶穌問他們:「這一切你們都領悟了嗎?」 他們說:「是的,領悟了。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」

參見章節
其他翻譯



馬太福音 13:51
13 交叉參考  

耶穌答說:「因為天國的奧妙,只賞賜了你們明白,沒有賞賜他們。


凡聽了天國的道理,也不懂得,就有惡者來,把撒在他心裏的道理奪去;這就是種子撒在道邊上了。


把他們投在烈火窰裏;那裏有哀哭的,有切齒的。


耶穌給他們說:「所以凡明白天國道理的經師,就如家主從自己庫裏取出物件來,新的舊的都有。」


不知道凡入口的,先到肚裏,後在背地排洩出去麼?


我給你們說:要防備法利塞人及撒杜塞人的酵子,並不是說的餅,怎麼你們不懂得呢?」


所以你們多喒看見達尼爾先知所說的那:滅亡可惡的事,立在聖所,念這聖經的應當懂得。


非比喻不給他們說;到各自獨居的時候,就把一切的事,都講給他的門徒聽。


耶穌說:「你們也這樣不明白麼?不懂得凡從外面,進到人裏面的,不能污穢人麼?


我們也知道,天主子已經來了;他賜給我們明智,叫我們認識真天主;我們因着在他的子內,也得在真天主內。他就是真天主,也是永遠的生命。