馬太福音 13:51 - 四福音書 – 共同譯本

⁵¹ 「這一切，你們都明白了嗎？」他們對他說：「是。」

更多版本

當代譯本

⁵¹ 你們明白這些事了嗎？」 他們回答說：「明白了。」

新譯本

⁵¹ “這一切你們明白嗎？”他們回答：“明白。”

中文標準譯本

⁵¹ 耶穌問他們：「這一切你們都領悟了嗎？」 他們說：「是的，領悟了。」

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」

新標點和合本 神版

⁵¹ 耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們說：「我們明白了。」

和合本修訂版

⁵¹ 耶穌說：「這一切的話你們都明白了嗎？」他們對他說：「明白了。」

馬太福音 13:51 交叉參考

馬太福音 13:11

他回答他們：「天國的奧祕已賜給你們知道，沒有賜給他們。

馬太福音 13:19

凡是聽到天國的話而不明白的，那惡者就來把撒在他心裏的奪了去；這是指那撒在路旁的。

馬太福音 13:50

把他們投到火窑裏，在那裏有哭泣和咬牙切齒。」

馬太福音 13:52

耶穌就對他們說：「因此，凡為了天國而受訓的經師，就像一家之主從自己的寶庫裏取出新的和舊的東西來。」

馬太福音 15:17

你們不明白，凡進入口中的，先到肚子，然後排泄到廁所裏嗎？

馬太福音 16:11

為甚麼你們不明白我不是給你們講餅的事呢？你們要防範法利塞人和撒都凱人的酵母！」

馬太福音 24:15

「所以當你們看見達尼爾先知所說的，造成毀滅的可惡之物豎立於聖地時，讀經者應有所覺悟。

馬可福音 4:34

他只用比喻向他們講道，但私下卻給自己的門徒說明一切。

馬可福音 7:18

他就對他們說：「這樣說來，連你們也不明白嗎？你們不知道，任何外物進入人內，不能把他弄髒，