馬太福音 11:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

你們背我的軛，跟着我學，因為我是良善的，心謙的；這樣，你們就得着你們靈魂的平安；

更多版本

當代譯本

我心柔和謙卑，你們要負我的軛，向我學習，這樣你們的心靈必得享安息。

四福音書 – 共同譯本

背起我的擔子，跟我學習吧！因為我溫柔又心地謙和，你們將找到心靈的安息；

新譯本

我心裡柔和謙卑，你們應當負我的軛，向我學習，你們就必得著心靈的安息；

中文標準譯本

你們當負起我的軛，向我學，因為我心地柔和、謙卑。這樣，你們就將尋得靈魂的安息。

新標點和合本 上帝版

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。

新標點和合本 神版

我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。

馬太福音 11:29 交叉參考

馬太福音 17:5

他這話沒有說完，忽有光明的雲彩遮起他們來；又有聲音從雲彩裏出來說：「這是我的愛子，我所最悅樂的；你們應當聽他。」

馬太福音 21:5

「告訴西雍女子。你看你的君王，到你這裏來，溫和良善，騎着驢及負軛的驢的駒子。」

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守。看罷！我同你們日日相偕，直到世界窮盡。」

馬太福音 7:24

「所以凡聽我這些話，按着遵行的，好比一個明智人，在石頭上，修蓋自己的房屋；

路加福音 8:35

眾人就出來看看出的這件事。到了耶穌這裏，看見脫了魔鬼的那個人坐在耶穌足前，身上穿着衣裳，心裏也明白了，他們都害了怕。

約翰福音 13:15

因為我給你們立了表樣，為叫你們看見我怎麼樣給你們做了，你們也要照樣做。

約翰福音 13:17

你們既知道這些事，若按着去行，你們就是有福的。

使徒行傳 7:37

就是這梅瑟當先給以色列子孫說：天主要從你們弟兄中，出一位像我的先知；你們應當聽他。

哥林多前書 9:21

同屬於法律的人，我雖不屬於法律，也如同屬於法律的，為得那屬於法律的人；同沒有法律的人，也如同沒有法律的，為得那沒有法律的人。其實我在天主臺前，並不是沒有法律，乃是在基督總法律以下的。

哥林多後書 10:1

我保祿，就是那當面，在你們當中的時候，看似卑微的；遠離時候，卻又待你們勇敢，我如今，因基督的良善並溫和，懇求你們。

哥林多後書 10:5

就是把反對天主聖智的計謀，及一切驕傲自大的思想，都毀滅了；把人的明悟，也俘虜來，叫他歸服基督。

腓立比書 2:5

你們心裏，當懷着耶穌   基督所懷的心思。

帖撒羅尼迦前書 4:2

原來你們知道，我因主耶穌傳給你們的是什麼誡命。

帖撒羅尼迦後書 1:8

在烈火燄中，要降罰那些不認識天主，與不順聽吾主耶穌福音的人，

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

約翰一書 2:6

誰若說自己住在主內，他就該照主所行的去行。