線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 5:24 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌就同他去了。有許多的人,跟隨他,擁擠他。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌和他同去,一大群人跟著祂,擁擠著祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌同他一起去了。有一大群人伴隨著耶穌,前擁後擠。

參見章節

新譯本

耶穌就和他一起去了。 一大群人跟著他,擁擠著他。

參見章節

中文標準譯本

耶穌就與他一起去,有一大群人跟隨耶穌,並擁擠他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 5:24
12 交叉參考  

耶穌同門徒到了屋裏,又聚來了許多的人,至於他們連飯不得吃。


懇切央求說:「我的女兒快死,請你來,用手撫撫他,叫他病好了,活着。」


有一個女人,患血漏十二年了,


門徒給他說:「你看這些人,擁擠你,怎麼還說:誰摸我呢?」


耶穌又向聚集來的眾人說:「這一代人,是惡劣的一代;他們求聖跡,除了先知若納的聖跡,不給他們別的聖跡了。


那時周圍(耶穌),聚集的人,極其眾多;至于彼此踐踏。耶穌先向門徒說:「你們該防備法利塞人的酵子,就是假善欺人。


他要看看耶穌是誰;因為人多,他身量短小,不得看見。


耶穌就同他們去了,走的離他家不遠,百夫長又委了幾個朋友來,給耶穌說:「主,不必太勞了;因為我當不起你進我的房屋。


因為他只有一個女兒,約有十二歲,當時要死。耶穌去的時候,受眾人的擁擠。


耶穌說:「誰摸了我?」眾人都不承認,伯多祿及同伴們都說:「師傅,眾人周圍擁擠你,怎麼還問誰摸了我呢?」


如何天主以聖神德能,膏傅了納匝肋的耶穌,叫他遊行四方,到處行好,治好凡受魔鬼壓伏的人,因為天主與他偕。