馬可福音 5:23 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

懇切央求說：「我的女兒快死，請你來，用手撫撫他，叫他病好了，活着。」

更多版本

當代譯本

迫切懇求說：「我小女兒快要死了，求你去把手按在她身上，醫治她，救她一命。」

四福音書 – 共同譯本

再三懇求他說：「我的小女兒快要死了，請你來給她按手，救救她，使她活下去！」

新譯本

迫切地求他說：“我的小女兒快要死了，請你來按手在她身上，把她救活。”

中文標準譯本

迫切地懇求他，說：「我的小女兒快要死了。求你來按手在她身上，好讓她得救治，能活下去。」

新標點和合本 上帝版

再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

新標點和合本 神版

再三地求他，說：「我的小女兒快要死了，求你去按手在她身上，使她痊癒，得以活了。」

馬可福音 5:23 交叉參考

馬太福音 8:3

耶穌伸手一摸他說：「我願意，你潔淨了罷！」那個人的癩，立刻潔淨了。

馬可福音 16:18

手拿蛇蟲，嗑了什麼害命的毒物，可以不受害，放手在病人身上，病人就好了。」

馬可福音 5:24

耶穌就同他去了。有許多的人，跟隨他，擁擠他。

馬可福音 6:13

也驅逐了許多魔鬼，給許多病人傅油，叫他們好了。

馬可福音 7:32

有人給耶穌送了一個又聾又啞的人來，求耶穌用手撫撫他。

馬可福音 8:23

耶穌拉着瞎子的手，領他到村外，吐唾沫在他眼上，用手按撫他，問他看見什麼。

路加福音 13:13

遂用手一撫他，他立刻就直起身來，就讚美天主。

路加福音 4:38

耶穌起來，出了會堂，就往西滿家裏去了。西滿的岳母，正害熱病甚重，眾人為他央求耶穌。

路加福音 4:40

太陽既歿，凡家有病人的，無論什麼病，都送到耶穌這裏來。耶穌一個一個的，用手撫撫都治好了他們。

路加福音 7:12

到了離城門不遠，看見有擡死人的出來，（死人）是他母親的獨一個兒子，他母親又是寡婦；有許多城裏的人陪伴他。

約翰福音 11:3

他姐妹兩個，就打發人去，給耶穌說：「主，你所愛的人，現在病了。」

使徒行傳 28:8

遇着布比略的父親患熱病，又痢疾，在床上躺着，保祿進去，到他那裏，祈禱以後，覆手在他身上，把他治好了。

使徒行傳 6:6

叫他們站在宗徒面前；宗徒就一半祈禱，一半覆手在他們頭上。

使徒行傳 8:17

那時宗徒就覆手在他們頭上，他們就領受聖神。

使徒行傳 9:12

掃祿也看見一個人，名叫亞納尼亞進來給他覆手，為叫他看見。

使徒行傳 9:17

亞納尼亞就去了；進了那一家，就給他覆手說：「掃祿兄弟，在你來的路上顯現於你的主耶穌，如今打發我來，叫你看見，也叫你充滿聖神。」