馬可福音 4:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把他幠住，也長不了子粒。

更多版本

當代譯本

有些落在荊棘叢中，荊棘長起來便把幼苗擠住了，以致不能結出果實；

四福音書 – 共同譯本

有的落在荊棘叢中，荊棘長起來，把它擠得窒息了，結不出果實；

新譯本

有的落在荊棘裡，荊棘長起來，把它擠住，它就結不出果實來。

中文標準譯本

另有落進荊棘叢裡的，荊棘長起來把它擠住，它就結不出果實了。

新標點和合本 上帝版

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它 擠住了，就不結實；

新標點和合本 神版

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它 擠住了，就不結實；

馬可福音 4:7 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，是人聽了道理，被世俗的思慮，財帛的迷惑，把那道理蒙蔽住，叫他不能結子粒。

馬太福音 13:7

又有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把他幠死了。

馬太福音 13:8

惟有落在好地裏的，長了子粒，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

馬可福音 4:6

趕日頭出來一曬，因為沒有根子，就枯乾了。

馬可福音 4:8

有落在好地裏的，發生起來，長了子粒；有一粒長三十粒的，有長六十的，有長一百的。」

路加福音 12:15

遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」

路加福音 21:34

「你們當小心自己，不要叫貪饕醉飽，及度日的愁慮，沉壓你們的心；恐怕你們不料想的時候，那日子忽然來到；

路加福音 8:14

落在荊棘中的，是人聽了道理，被度日的愁慮，財帛，快樂，蒙蔽住，不能有效果。

路加福音 8:7

有落在荊棘中的，荊棘一齊生長，把苗幠死。