馬可福音 10:34 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們要耍笑他，唾污他，鞭打他，殺害他。他第三日要復活。」

更多版本

當代譯本

他們會嘲弄祂，向祂吐唾沫，鞭打祂，殺害祂。但是，三天之後祂必復活！」

四福音書 – 共同譯本

這些人要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他、殺害他；但三天以後，他會復活。」

新譯本

他們要凌辱他，向他吐唾沫，鞭打他，殺害他，三天以後，他要復活。”

中文標準譯本

他們要戲弄他、向他吐唾沫、鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

新標點和合本 上帝版

他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」

新標點和合本 神版

他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」

馬可福音 10:34 交叉參考

馬太福音 16:21

從那時候耶穌才起頭告訴門徒：他該上耶路撒冷去，要從長老們，經師們，司祭長們那一面，受許多苦難，至於被殺，第三日卻要復活。

馬太福音 26:67

他們就在他臉上吐唾沫，又用拳頭打他，還有人用把掌打他的臉，

馬太福音 27:63

說：「大人，我們記得那個誑哄人的，活着的時候，說過這話：三天以後我要復活。

馬可福音 14:63

大司祭就撕破自己的衣裳，說：「我們何必還要見證人呢？

馬可福音 14:65

有幾個人，就起頭唾污他，又蒙起他的臉來，用拳頭打他，給他說：「你說先知話罷！猜打你的是誰？」僕役們也打他把掌。

馬可福音 9:31

到底門徒不懂得這話，可也不敢問耶穌。

路加福音 23:11

黑落德同他的侍衛兵，就輕慢耶穌，耍笑他，給他穿上一身白衣裳，又把他送回比拉多那裏。

約翰福音 1:17

因為法律，是由梅瑟頒給的；聖寵及真理，卻是從耶穌   基督來的。

約翰福音 2:10

給他說：「人都是先上好酒，等客嗑足了，才上次的；你反倒把好酒留到如今。」

哥林多前書 15:4

且被埋葬，第三日又按聖經的話，復活起來；