線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 2:35 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

連你自己的靈魂也要有一把劍,把他刺透了,叫多人心中的隱念顯露出來。」

參見章節

更多版本

當代譯本

好叫許多人的心思意念暴露出來,你自己則會心如刀割。」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

這樣使許多人心中的意念暴露出來;至於你的心靈將被利劍刺透。」

參見章節

新譯本

這樣,許多人心中的意念就要被揭露出來。”

參見章節

中文標準譯本

這樣,許多人的心思意念將被顯露出來;你自己的靈魂也要被劍刺透。」

參見章節
其他翻譯



路加福音 2:35
13 交叉參考  

西默盎給他們道了喜,又向他母親瑪利亞說:「你看,這(孩子)是所立的為以色列民中多人喪亡,多人復活的緣由,又為(眾人)所反對的標號;


又有一位女先知名叫亞納,是亞塞爾支派法努爾的女,已經到了老年;童女出嫁,同丈夫過了七年;


臨近耶穌的十字架立着的,有他的母親,及他母親的姉妹可來約法的妻子瑪利亞,還有瑪利亞   瑪達肋納。


因為就是異端,也不能免,為叫那試練出來的人,在你們中間顯明出來。


他們是從我們當中出的,卻不是我們裏頭的人;因為若是我們裏頭的人,就必同我們站得住;(他們站不住)明顯他們不全是我們裏頭的人。