路加福音 2:35 - 四福音書 – 共同譯本

³⁵ 這樣使許多人心中的意念暴露出來；至於你的心靈將被利劍刺透。」

更多版本

當代譯本

³⁵ 好叫許多人的心思意念暴露出來，你自己則會心如刀割。」

新譯本

³⁵ 這樣，許多人心中的意念就要被揭露出來。”

中文標準譯本

³⁵ 這樣，許多人的心思意念將被顯露出來；你自己的靈魂也要被劍刺透。」

路加福音 2:35 交叉參考

路加福音 2:34

司馬安祝福他們，又向孩子的母親瑪利亞說：「看，這孩子已被上帝所設立，要使以色列中許多人跌倒，許多人站起來，並成為許多人攻擊的對象，

路加福音 2:36

又有一位女先知安娜，是阿協爾支族法努耳的女兒。她年紀老邁，結婚後同丈夫生活了七年，

約翰福音 19:25

在耶穌的十字架旁，站著他的母親、他母親的姐妹、革羅伯的妻瑪利亞，和瑪德蓮的瑪利亞。