約翰福音 4:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋 耶穌說：「婦人，你該信我，時候要到，將來你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。 更多版本當代譯本 耶穌回答說：「婦人，你要信我。時候快到了，你們將不在這山上或耶路撒冷敬拜父。 四福音書 – 共同譯本 耶穌對她說：「婦人，你信我！時刻到了，你們不在這座山上，也不在耶路撒冷敬拜父。 新譯本 耶穌說：“婦人，你應當信我，時候將到，那時你們敬拜父，不在這山上，也不在耶路撒冷。 中文標準譯本 耶穌說：「婦人，你當相信我，時候就要到了！那時你們敬拜父，既不在這山上，也不在耶路撒冷。 新標點和合本 上帝版 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。 新標點和合本 神版 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。 |