使徒行傳 6:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁴ 因為我們聽見他說：這納匝肋的耶穌就要毀壞這地方，改變梅瑟所傳給我們的舊例。」

更多版本

當代譯本

¹⁴ 我們聽見他說那個拿撒勒人耶穌要毀壞聖殿，還要更改摩西傳給我們的規矩。」

新譯本

¹⁴ 我們聽他說過：‘這拿撒勒人耶穌要毀壞這地方，改變摩西傳給我們的規例。’”

中文標準譯本

¹⁴ 我們曾聽到他說，這個拿撒勒人耶穌要拆毀這地方，也要改變摩西傳給我們的規矩。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 我們曾聽見他說，這拿撒勒人耶穌要毀壞此地，也要改變摩西所交給我們的規條。」

使徒行傳 6:14 交叉參考

馬太福音 26:61

說：「這個人說過：我能拆毀天主殿，三天以後，再蓋起來。」

馬可福音 14:58

「我們聽見他說過：我拆毀這座人手建造的殿，不出三天，又重修一座，不由人手建造的。」

路加福音 21:24

他們有倒在兵刃之下的，有被擄到各國去的；耶路撒冷要被外教人踐踏，直到外教人的限期滿了。」

路加福音 21:6

耶穌說：「你們這所看見的，將來日期到了，沒有一塊石頭留在石頭上，不被平毀的。」

約翰福音 2:19

耶穌答說：「你們拆毀這殿；我三天又蓋起他來。」

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，你該信我，時候要到，將來你們拜父，也不在這山上，也不在耶路撒冷。

使徒行傳 15:1

有幾個從猶太下來的人，教訓弟兄們說：「你們若不遵着梅瑟的規矩割損，你們不能自救。」

使徒行傳 21:21

聽見說你教訓那些在外教人中的猶太人，背棄梅瑟，說不該給他們的孩子割損，也不必守向來習慣守的規矩。

使徒行傳 25:8

保祿為自己辯護說：「我並沒有冒犯過猶太人的法律，也沒有冒犯過聖殿，也沒有冒犯過皇帝。」

使徒行傳 26:3

最可喜的，是猶太人的習俗，及他們的爭論，那一切的事，你都明白。所以請你耐性聽我。

使徒行傳 28:17

過了三天，保祿請猶太頭目人來，等他們來齊了，就給他們說：「眾位弟兄們，我雖然沒有辦什麼干犯百姓，干犯祖宗規矩的事，竟被拘鎖，從耶路撒冷送交羅馬人手中。

加拉太書 3:19

既是這樣，為什麼有法律呢？是為犯罪加添的，直至受恩許的那位後人來到（為止，）也是由天神，藉着中人的手宣布的。

加拉太書 3:23

但信德未來以前，我們被圈禁看守在法律之下，直到那信德顯明出來。