約翰福音 1:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

若翰又作證說：「我見了聖神如同鴿子，從天降來，站在他上頭。

更多版本

當代譯本

約翰又作見證說：「我看見聖靈好像鴿子一樣從天降下，住在祂身上。

四福音書 – 共同譯本

約翰又作證說：「我見過聖神像鴿子從天降下，停在他身上。

新譯本

約翰又作見證說：“我曾看見聖靈，好像鴿子從天上降下來，停留在他的身上。

中文標準譯本

約翰又見證說：「我看到聖靈好像鴿子從天上降臨，停留在他身上。

新標點和合本 上帝版

約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。

新標點和合本 神版

約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。

約翰福音 1:32 交叉參考

馬太福音 3:16

耶穌既受了洗，立刻從水裏上來；忽然諸天為他開了，他就看見天主（聖）神，如同鴿子，降下來落在他身上。

馬可福音 1:10

他從水裏一上來，就看見天開，聖神如同鴿子，降臨在他身上；

路加福音 3:22

聖神降臨在他身上，形像如同鴿子，又有聲音從天上來說：「你是我的愛子，我所悅樂的就是你。」

約翰福音 1:31

我先前不認識他，但為叫他顯明於以色列人，所以我來在水裏授洗。」

約翰福音 1:7

他來，是為作證，為光作證，叫眾人因着他好信從。

約翰福音 5:32

另有一位證我的；我知道他的證是真實的。