線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰一書 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他們是世俗中人;所以按世俗說話,世俗也聽他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們屬於世界,所以談論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

新譯本

他們是屬於世界的,因此講論屬世的事,世界也就聽從他們。

參見章節

中文標準譯本

他們屬於世界,所以他們說的屬於世界,而世界也聽從他們。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

新標點和合本 神版

他們是屬世界的,所以論世界的事,世人也聽從他們。

參見章節

和合本修訂版

他們是屬世界的,所以講論世界的事,而世人也聽從他們。

參見章節
其他翻譯



約翰一書 4:5
15 交叉參考  

主人就誇這個不義的理家,辦事精明;因為這世俗之子,在他們的世俗事上,比着光明之子,是更精明的。


我把你的話,傳給他們了;世俗惱恨他們,是因為他們不是世俗中人,如同我不是世俗中人。


他們不是世俗中人,如同我不是世俗中人。


從上來的,在萬有之上;從地來的,是地下人;所說也是地下的事。從天上來的,才是超出萬有的。


耶穌給他們說:「你們是從下來的,我是從上來的。你們屬於世界,我不屬於世界。


因為將來有時候,人要不受純正的道理;耳朵發癢,隨着自己的私慾,招集許多師傅;


這被趕下來的大龍,就是叫魔鬼,又叫撒殫的那個古蛇,原是迷惑普世界的。他被趕到地下來,他的眾天神,也和他一同被趕下來。