線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 4:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

願主耶穌   基督與你靈魂偕同。願恩寵與你們眾人偕同。亞孟。

參見章節

更多版本

當代譯本

願主與你的靈同在!願恩典與你們同在!

參見章節

新譯本

主與你同在。願恩惠與你們同在。

參見章節

中文標準譯本

願主與你的靈同在。願恩典與你們同在!

參見章節

新標點和合本 上帝版

願主與你的靈同在!願恩惠常與你們同在!

參見章節

新標點和合本 神版

願主與你的靈同在!願恩惠常與你們同在!

參見章節

和合本修訂版

願主與你的靈同在!願恩惠與你們同在!

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 4:22
13 交叉參考  

凡我所吩咐你們的,都要教訓他們遵守。看罷!我同你們日日相偕,直到世界窮盡。」


我如今給你們凡在羅馬為天主所愛,蒙召受聖的人,寫這書信。願天主我等父,及耶穌   基督我等主,賜給你們恩寵,平安。


巴不得平安的天主,快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵,常常偕同你們。


願我等主耶穌   基督的恩寵,偕同你們。


願耶穌   基督我等主的恩寵,天主的仁愛,聖神的相通,常與你們眾人偕同。亞孟。


願我等主耶穌   基督的聖寵,與你們的神魂偕同。亞孟。


願恩寵,與凡愛我等主耶穌   基督恆常不變的人,相偕。亞孟。


願耶穌   基督我等主的恩寵,與爾等心神偕同。亞孟。


我保祿親筆問候你們。你們要記念我的鎖鍊。願恩寵與你們偕同。亞孟。


有人以博學自居,在信德上卻錯誤了。願恩寵與你偕同。


願耶穌   基督我等主的恩寵,與你們的靈魂偕同。亞孟。


你們應當用愛德的口親之禮,彼此相問候。願你們眾人,凡在耶穌   基督的,都得平安。亞孟。


願主耶穌   基督的恩寵,常與你們眾人偕同。亞孟。