彼得前書 4:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為到了時候，審判要從天主的家起頭。若是先從我們起頭，那不信天主福音的人，能有什麼結果呢？

更多版本

當代譯本

因為時候到了，審判要先從上帝的家開始。如果審判從我們開始，那些不信從上帝福音的人又會有怎樣的結局呢？

新譯本

因為審判從　神的家開始，就在這時候了。如果先從我們起頭，那不信從　神福音的人，結局將要怎樣呢？

中文標準譯本

因為時候到了，審判要從神的家開始。如果先從我們開始，那麼，那些不肯信從神福音的人會有什麼樣的結局呢？

新標點和合本 上帝版

因為時候到了，審判要從上帝的家起首。若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？

新標點和合本 神版

因為時候到了，審判要從神的家起首。若是先從我們起首，那不信從神福音的人將有何等的結局呢？

和合本修訂版

因為時候到了，審判要從上帝的家開始；若是先從我們開始，那麼，不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？

彼得前書 4:17 交叉參考

路加福音 23:31

因為青綠的樹木，尚且這樣待他，那枯槁的樹木，更該怎樣待他呢？」

羅馬書 1:1

耶穌   基督之僕保祿，蒙召之宗徒，被揀擇出來，為傳天主福音的。

羅馬書 2:9

凡作惡的，就加給他們患難困苦，先猶太人，後希臘人；

加拉太書 3:1

無知的加拉達人，耶穌   基督已經明明畫在你們眼前，彷彿是（在你們當中），釘在十字架的，是誰又迷惑了你們，（叫你們不信真道）呢？

加拉太書 5:7

你們從前跑的好！是誰攔住你們，不叫你們順聽真理呢？

加拉太書 6:10

所以乘着我們還有工夫，當向一總的人行善事，向一家的信友，更要如此。

帖撒羅尼迦後書 1:8

在烈火燄中，要降罰那些不認識天主，與不順聽吾主耶穌福音的人，

提摩太前書 3:15

倘若我遲延去，你也可以知道，當怎麼樣在天主家中行事；這家就是生活天主的教會，作真道的柱子及根基。

希伯來書 11:8

亞巴郎蒙召的時候，是因着信德，聽命出去，往他將來要受為產業的地方；出去的時候，卻不知道往那裏去。

希伯來書 2:2

因為那由天神傳報的話，還是定而不移的；至于一總犯法的，背命的，都受了應當受的報答。

希伯來書 2:4

有天主給他們作證的聖跡，奇事，及各樣的異能，又有聖神的恩寵，隨自己的意思，分施於人。

希伯來書 3:6

基督不然：他是為（天主）子的，在自己的本家；他的本家，就是我們；只要我們將望德的倚靠心，與歡樂心，堅堅固固的持守到底。

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

彼得前書 2:5

也要如同活石，建立在他上頭，成一座神殿，又作聖潔的司祭；藉着耶穌   基督，獻於天主所歆享的一宗神祭。

彼得前書 2:8

又說：「作了碰腳石，跌腳石；他們既不信服，就在道理上有了磕碰。」他們至于如此，也是預定的。